YOU SAID:

all of the fish in the sea could not keep me from you

INTO JAPANESE

海のすべての魚が私をあなたから守れなかった

BACK INTO ENGLISH

Every fish in the sea could not protect me from you

INTO JAPANESE

海のすべての魚は私からあなたを守れませんでした

BACK INTO ENGLISH

Every fish in the sea could not protect you from me

INTO JAPANESE

海のすべての魚はあなたを私から守ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every fish in the sea could not protect you from me.

INTO JAPANESE

海のすべての魚はあなたを私から守れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every fish in the sea could not protect you from me.