YOU SAID:

All of the pins on my nightstand are crowding my ability to work

INTO JAPANESE

ナイトスタンドのピンがすべて私の仕事の邪魔をしている

BACK INTO ENGLISH

All the pins on my nightstand are interfering with my work.

INTO JAPANESE

ナイトスタンドのピンがすべて仕事の邪魔をしています。

BACK INTO ENGLISH

All the pins on my nightstand are getting in the way of my work.

INTO JAPANESE

ナイトスタンドのピンがすべて仕事の邪魔になっています。

BACK INTO ENGLISH

All the pins on my nightstand are getting in the way of my work.