YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me - consciously or unconsciously. That's to be expected

INTO JAPANESE

弟子に女性のすべては、私と一緒に - 意識的または無意識のうちに浮気。それは予想します。

BACK INTO ENGLISH

My lady all the disciples and together-to consciously or unconsciously flirt. That is expected.

INTO JAPANESE

私の女性すべての弟子たちと一緒に-意識的にあるいは無意識のうちに浮気します。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

All of my female disciples-consciously or unconsciously affair. Is expected.

INTO JAPANESE

すべての私の女性の弟子意識的または無意識のうちに浮気。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

All of my female disciples to consciously or unconsciously flirt. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに浮気する女性の弟子たちが私のすべて。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously disciples women to flirt in and out of everything for me. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私のすべてのうちに浮気する弟子の女性。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously disciples out to cheating on all of my women. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちにすべての私の女性の浮気にうちの弟子。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously for all my female flirt of disciples. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに弟子のすべての私の女性浮気。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously flirt woman all my disciples. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちには、私の弟子の女性浮気します。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously, the cheating woman disciple of mine. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私の浮気の女弟子。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously my cheating female disciple. Is expected.

INTO JAPANESE

意識的にあるいは無意識のうちに私の浮気の女弟子。期待されます。

BACK INTO ENGLISH

Consciously or unconsciously my cheating female disciple. Is expected.