YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me – consciously or unconsciously. That’s to be expected.

INTO JAPANESE

見習いのすべての女性は、意識的または無意識的に私とイチャイチャしました。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

All the female apprentices flirted with me, consciously or unconsciously. that is to be expected.

INTO JAPANESE

すべての女性見習いは、意識的または無意識的に、私とイチャイチャしました。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

All female apprentices flirted with me, consciously or unconsciously. that is to be expected.

INTO JAPANESE

すべての女性見習いは、意識的または無意識的に、私とイチャイチャしました。それは予想されることです。

BACK INTO ENGLISH

All female apprentices flirted with me, consciously or unconsciously. that is to be expected.