YOU SAID:

All of the women on The Apprentice flirted with me--consciously or unconsciously. That's to be expected

INTO JAPANESE

見習いの女性は皆、意識的または無意識のうちに私といちゃついた。それは期待されることです

BACK INTO ENGLISH

All the women in the apprentice flirted with me consciously or unconsciously. that's what's expected

INTO JAPANESE

見習いの女性はみんな意識的または無意識のうちに私といちゃついた。それは期待されているものです

BACK INTO ENGLISH

All the women in the apprentice flirted with me consciously or unconsciously. that's what's expected