YOU SAID:

All of them I drowned you. Ten. He was already there. At the age of 35, she went viral; iron. The anger turned into a defense. This is not a script at all .

INTO JAPANESE

全部、私が君たちを溺れさせたんだ。10歳。彼はもうそこにいた。35歳で彼女は話題になった。鉄。怒りは防御に変わった。これは全く台本じゃない。

BACK INTO ENGLISH

I drowned you all. 10 years old. He was already there. At 35 she was a hot topic. Iron. Anger turned to defensiveness. This is totally unscripted.

INTO JAPANESE

君たち全員を溺れさせたんだ。10歳。彼はもうそこにいた。35歳で彼女は話題になっていた。鉄。怒りは防御に変わった。これは全くの台本なしだ。

BACK INTO ENGLISH

Drowned you all out. 10 years old. He was already there. At 35 she was a hot topic. Iron. Anger turned to defensiveness. This was totally unscripted.

INTO JAPANESE

みんなの声をかき消した。10歳。彼はもうそこにいた。35歳で彼女は話題になっていた。鉄人。怒りが防御に変わった。全くの台本なしだった。

BACK INTO ENGLISH

Drowned out everyone else. Ten years old. He was already there. Thirty-five and she was the talk of the town. Iron Man. Anger turned to defensiveness. Totally unscripted.

INTO JAPANESE

皆の声をかき消した。10歳。彼は既にそこにいた。35歳にして彼女は町中の話題だった。アイアンマン。怒りが防御に変わった。全くの筋書き通りだった。

BACK INTO ENGLISH

Drowned out everyone else. Ten years old. He was already there. At thirty-five she was the talk of the town. Iron Man. Anger turned to defensiveness. It was all just what it was supposed to be.

INTO JAPANESE

周りの声をかき消した。10歳。彼は既にそこにいた。35歳にして彼女は町の話題の的だった。アイアンマン。怒りは防御へと変わった。全ては、あるべき姿だった。

BACK INTO ENGLISH

She drowned out the voices around her. Ten years old. He was already there. At thirty-five she was the talk of the town. Iron Man. Anger turned to defensiveness. Everything was as it should be.

INTO JAPANESE

彼女は周囲の声をかき消した。10歳。彼は既にそこにいた。35歳にして、彼女は街の話題の的だった。アイアンマン。怒りは防御へと変わった。全ては、あるべき姿だった。

BACK INTO ENGLISH

She drowned out the voices around her. Ten years old. He was already there. At thirty-five, she was the talk of the town. Iron Man. Anger turned to defensiveness. Everything was as it should be.

INTO JAPANESE

彼女は周囲の声をかき消した。10歳。彼は既にそこにいた。35歳にして、彼女は街の話題の的だった。アイアンマン。怒りは防御へと変わった。全ては、あるべき姿だった。

BACK INTO ENGLISH

She drowned out the voices around her. Ten years old. He was already there. At thirty-five, she was the talk of the town. Iron Man. Anger turned to defensiveness. Everything was as it should be.