YOU SAID:

All of these voices inside of my head Blinding my sight with a curtain of red Frustration’s getting bigger Bang, bang, bang, pull my devil trigger

INTO JAPANESE

すべてこれらのまばゆいばかりの赤い欲求不満の大きい強打を得るためのカーテンで私の目私の頭の中の声の強打、強打、私の悪魔の引き金を引く

BACK INTO ENGLISH

Demon voice in my eyes my head banging, banging, my trigger pull with a curtain of Red frustration all these dazzling big bang to get

INTO JAPANESE

悪魔声私の目で私を叩いて、叩いて、赤い欲求不満のカーテンで私の引き金を引くすべてのこれらを得るにビッグバンを見事な

BACK INTO ENGLISH

Watching big bang banging me in a demonic voice my eyes, banging with a curtain of Red frustration for me to pull the trigger all these things

INTO JAPANESE

私の目は、これらすべてのことの引き金を引く私にとって赤のフラストレーションのカーテンで叩いて悪魔のような声で私を叩いてビッグバンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My eye catches all of these things To me please hit me with a red frustration curtain and hit me with a devilish voice and watch the big bang.

INTO JAPANESE

私の目はこれらすべてのものを捉えています。私には赤い欲求不満のカーテンで私を叩いて、悪魔の声で私を殴って、ビッグバンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My eyes capture all these things. Please hit me with a red frustrated curtain and hit me with a demonic voice and watch the big bang.

INTO JAPANESE

私の目はこれらすべてのものを捉えています。赤い欲求不満のカーテンで私を叩いて、悪魔の声で私を叩いて、ビッグバンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My eyes capture all these things. Please hit me with a red frustrated curtain and hit me with the voice of the devil and watch the big bang.

INTO JAPANESE

私の目はこれらすべてのものを捉えています。赤い欲求不満のカーテンで私を叩いて、悪魔の声で私を殴ってビッグバンを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My eyes capture all these things. Please hit me with a red frustrated curtain and hit me with the voice of the devil and watch the big bang.