YOU SAID:

All of this time, I can't believe I couldn't see

INTO JAPANESE

ずっと、目が見えなかったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I was blind all this time

INTO JAPANESE

ずっと盲目だったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I was blind all along

INTO JAPANESE

ずっと目が見えなかったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I've been blind for so long

INTO JAPANESE

こんなに長い間盲目だったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I've been blind for so long