YOU SAID:

All of this time I planned I'd be patient and you would love me again You'd come to respect my mind And at last you'd find you could love me again And I have turned my whole world upside down Trying not to let you go Watching you walk away is like a fatal blow

INTO JAPANESE

この間ずっと私は忍耐強く、あなたは私を再び愛することを計画しましたあなたが行くあなたが離れて歩くのを見ることは致命的な打撃のようなものです

BACK INTO ENGLISH

All the while I've been patient and you planned to love me again You go Here to see you walk away is like a deadly blow

INTO JAPANESE

ずっと辛抱していて、あなたは私を再び愛するつもりだったあなたはここに行くあなたが離れて行くのを見るのは致命的な打撃のようなものです

BACK INTO ENGLISH

I was always patient and you intended to love me again You go here It is like a fatal blow to see you go away

INTO JAPANESE

私はいつも忍耐強く、あなたは私を再び愛するつもりでしたあなたはここに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am always patient and you intended to love me again You go here

INTO JAPANESE

私はいつも忍耐強く、あなたは私を再び愛するつもりであなたはここに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am always patient and you go here for the purpose of loving me again

INTO JAPANESE

私はいつも忍耐強く、あなたは私を再び愛する目的でここに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am always patient and I will go here for the purpose of loving me again

INTO JAPANESE

私はいつも忍耐強く、もう一度私を愛する目的でここに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am always patient, I will go here for the purpose of loving me again

INTO JAPANESE

私はいつも忍耐強く、もう一度私を愛することを目的にここに行きます

BACK INTO ENGLISH

I am always patient, I will go here for the purpose of loving me again