YOU SAID:

All of this turbulence wasn't forecasted Apologies from the intercom And I am relieved that I'd left my room tidy They'll think of me kindly when they come for my things

INTO JAPANESE

この乱気流のすべては予測されていなかった インターホンからの謝罪 そして、私は私の部屋をきちんと残してほっとしています 彼らは私のもののために来るとき、彼らは親切に私のことを考えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

All of this turbulence was not predicted. Apologies from intercom And I'm relieved to leave my room properly They'd kindly think of me when they come for my thing

INTO JAPANESE

この乱気流のすべてが予測されませんでした。 インターホンからの謝罪 そして、私はきちんと私の部屋を離れて安心しています 彼らは私のもののために来るとき、彼らは親切に私のことを考えた

BACK INTO ENGLISH

Not all of this turbulence was predicted. Apologies from intercom And I'm properly relieved to leave my room They kindly thought of me when they came for my thing

INTO JAPANESE

この乱気流のすべてが予測されたわけではありません。 インターホンからの謝罪 そして、私は自分の部屋を出て行くのにきちんと安心している 彼らは私の事のために来たとき、彼らは親切に私のことを考えました

BACK INTO ENGLISH

Not all of this eddy was predicted. Apologies from the intercom And I'm neatly relieved to leave my room When they came for me, they kindly thought of me

INTO JAPANESE

この渦のすべてが予測されたわけではありません。インターホンからの謝罪と私はきちんと私の部屋を出て、彼らは私のために来たとき、彼らは親切に私のことを考えました

BACK INTO ENGLISH

Not all of this vortex was predicted. Apologies from the intercom and I left my room properly and when they came for me they kindly thought of me

INTO JAPANESE

この渦のすべてが予測されたわけではありません。インターホンからの謝罪と私は適切に私の部屋を離れ、彼らが私のために来たとき、彼らは親切に私のことを考えました

BACK INTO ENGLISH

Not all of this vortex was predicted. Apologies from the intercom and I properly left my room and when they came for me they kindly thought of me

INTO JAPANESE

この渦のすべてが予測されたわけではありません。インターホンからの謝罪と私は適切に私の部屋を出て、彼らが私のために来たとき、彼らは親切に私のことを考えました

BACK INTO ENGLISH

Not all of this vortex was predicted. Apologies from the intercom and I properly left my room and when they came for me they kindly thought of me