YOU SAID:

all of us are here to worship. this place is sacred, but it recoiled at the outsiders touch, and a dark thing emerged

INTO JAPANESE

私たちは皆、礼拝に来ている。この場所は神聖ですが、それは部外者のタッチで反動し、暗いものが浮かび上がった

BACK INTO ENGLISH

We are all coming to worship. This place is sacred, but it recoiled with the touch of an outsider, and a dark thing emerged

INTO JAPANESE

私たちは皆礼拝に来ています。この場所は神聖ですが、部外者のタッチで反動し、暗いものが浮かび上がりました

BACK INTO ENGLISH

We are all coming to worship. This place is sacred, but with the touch of an outsider, it recoiled, and something dark emerged.

INTO JAPANESE

私たちは皆礼拝に来ています。この場所は神聖ですが、部外者のタッチで反動し、何か暗いものが現れました。

BACK INTO ENGLISH

We are all coming to worship. This place is sacred, but with the touch of an outsider, it recoiled and something dark appeared.

INTO JAPANESE

私たちは皆礼拝に来ています。この場所は神聖ですが、部外者のタッチで反動し、何か暗いものが現れました。

BACK INTO ENGLISH

We are all coming to worship. This place is sacred, but with the touch of an outsider, it recoiled and something dark appeared.