YOU SAID:

All of which makes me anxious. At times, unbearably so.

INTO JAPANESE

そのすべてが私を不安にさせます。時々、耐えられないほどそうです。

BACK INTO ENGLISH

All of that makes me uneasy. Sometimes it's unbearable.

INTO JAPANESE

そのすべてが私を不安にさせます。時々それは耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

All of that makes me uneasy. Sometimes it is intolerable.

INTO JAPANESE

そのすべてが私を不安にさせます。時々それは耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

All of that makes me uneasy. Sometimes it is intolerable.