YOU SAID:

All our belongings just bring out the worst of all of our lovers in town.

INTO JAPANESE

私たちの持ち物はすべて、街にいる私たちの恋人たちの中で最悪のものをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

All our belongings bring the worst of our lovers in the city.

INTO JAPANESE

私たちの持ち物はすべて、街で私たちの最悪の恋人をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

All our belongings bring our worst lover in the city.

INTO JAPANESE

私たちの持ち物はすべて、街で最悪の恋人をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

All of our belongings bring the worst lover in the city.

INTO JAPANESE

私たちの持ち物はすべて、街で最悪の恋人をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

All of our belongings bring the worst lover in the city.