YOU SAID:

All over the world there is and has been, for as long as we can remember, violence between nations, organizations and individual peoples.

INTO JAPANESE

私たちが覚えている限り、国、組織、そして個人の間で暴力が世界中で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

As far as we can remember, violence is occurring all over the world among countries, organizations and individuals.

INTO JAPANESE

私たちが覚えている限りでは、暴力は国、組織、個人の間で世界中で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

As far as we can remember, violence is occurring all over the world among countries, organizations and individuals.