YOU SAID:
All right, everyone! This is a stickup! Don't anybody move!
INTO JAPANESE
よし、みんな！これはスティックアップです！誰も動かないで！
BACK INTO ENGLISH
ok guys! This is a stick up! Nobody move!
INTO JAPANESE
わかりました！これはスティックアップです！誰も動かない！
BACK INTO ENGLISH
got it! This is a stick up! Nobody moves!
INTO JAPANESE
とった！これはスティックアップです！誰も動かない！
BACK INTO ENGLISH
I got it! This is a stick up! Nobody moves!
INTO JAPANESE
わかった！これはスティックアップです！誰も動かない！
BACK INTO ENGLISH
have understood! This is a stick up! Nobody moves!
INTO JAPANESE
了解しました！これはスティックアップです！誰も動かない！
BACK INTO ENGLISH
I got it! This is a stick up! Nobody moves!
INTO JAPANESE
わかった！これはスティックアップです！誰も動かない！
BACK INTO ENGLISH
have understood! This is a stick up! Nobody moves!
INTO JAPANESE
了解しました！これはスティックアップです！誰も動かない！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
