YOU SAID:

All Satan ever wanted was a decent Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

すべてサタンは今までまともなルーベン サンドイッチをかった。

BACK INTO ENGLISH

All Satan was ever decent a Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

すべてサタンは今までまともなルーベン サンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

All he ever decent Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

すべて彼の今までまともなルーベン サンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

It's all decent he ever Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

それはすべてまともな彼までルーベン サンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

It's all his decent from a Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

それはすべて彼まともなルーベン サンドイッチからです。

BACK INTO ENGLISH

It is all from the Reuben sandwich he decent.

INTO JAPANESE

それは彼がまともなルーベン サンドイッチからすべて。

BACK INTO ENGLISH

It is from the Reuben sandwich is he a decent all.

INTO JAPANESE

それはルーベン サンドイッチからまともなすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all a decent from a Reuben sandwich.

INTO JAPANESE

それはすべて、まともなルーベン サンドイッチからです。

BACK INTO ENGLISH

It is all from the Reuben sandwich is decent.

INTO JAPANESE

まともなルーベン サンドイッチからのすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

In everything from the Reuben sandwich is decent.

INTO JAPANESE

ルーベンからすべてのサンドイッチはまともです。

BACK INTO ENGLISH

And all sandwiches are still is Leuven.

INTO JAPANESE

すべてのサンドイッチは、まだルーベンです。

BACK INTO ENGLISH

Sandwiches all still is Leuven.

INTO JAPANESE

すべてのサンドイッチには、ルーヴェンまだです。

BACK INTO ENGLISH

All sandwiches, Leuven still is.

INTO JAPANESE

すべてのサンドイッチ、ルーベンはまだあります。

BACK INTO ENGLISH

All sandwiches, Reuben is still there.

INTO JAPANESE

すべてのサンドイッチ、ルーベンはまだそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

All sandwiches, Reuben is still there.