YOU SAID:

all that cropping, tagging and uploading has certainly earned me a cigarette

INTO JAPANESE

トリミング、タグ付け、アップロードのすべてで、私は間違いなくタバコを1本手に入れた

BACK INTO ENGLISH

With all the trimming, tagging and uploading, I definitely got a cigarette

INTO JAPANESE

トリミング、タグ付け、アップロードのすべてで、私は間違いなくタバコを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

With all the trimming, tagging and uploading, I definitely got a cigarette