YOU SAID:

All that glisters is not gold, often have you heard that told

INTO JAPANESE

光り輝くものはすべて金ではない、よく言われるのを聞いたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard it said that not all that glitters is gold?

INTO JAPANESE

輝くものすべてが金ではない、という話を聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that not all that glitters is gold?

INTO JAPANESE

輝くものすべてが金ではないということを聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that not all that glitters is gold?