YOU SAID:

all that glitters is gold Only shootin' stars break the mold

INTO JAPANESE

流れ星は、金型を破るだけ、光るものすべてが金

BACK INTO ENGLISH

Shooting star that glitters just to break the mold, money is everything

INTO JAPANESE

お金、金型を破るだけに光る流れ星がすべて

BACK INTO ENGLISH

Are all shooting stars shine just break the mold, make money

INTO JAPANESE

すべての流れ星輝きだけ破る金型、お金を稼ぐ、します。

BACK INTO ENGLISH

Break all the shooting stars shine just dies, any money you earn, the.

INTO JAPANESE

流れ星の輝きだけが死ぬと、任意のお金を稼ぐと、すべてを壊します。

BACK INTO ENGLISH

Only the glow of the shooting stars die and make any money and breaks everything.

INTO JAPANESE

撮影の輝きだけ金型を星しお金を稼ぐし、休憩のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Only the glow of the shoot dies-star and make money, and all of the rest.

INTO JAPANESE

のみ撮影死ぬ星とお金を稼ぐと残りのすべての輝き。

BACK INTO ENGLISH

Only earn Stars shooting death and money and all the glitter of the rest.

INTO JAPANESE

のみ撮影死とお金と残りのすべてのキラキラ星を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Only the shooting death and money and the rest all the glittery stars earn.

INTO JAPANESE

撮影の死だけとお金と残りすべてのキラキラ星を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Only the shooting death and all the glittery stars earn money and the rest.

INTO JAPANESE

だけで撮影の死とすべてのキラキラ星は、お金と残りの部分を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Only in the shooting death and all the glittery stars earn money and rest.

INTO JAPANESE

撮影の死とすべてのキラキラ星だけでお金と残りの部分を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Earn money and rest shooting death and all the glittery stars alone.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐし、単独で死とすべてのキラキラ星を撮影を休みます。

BACK INTO ENGLISH

To make money and stay away from shooting to death and all the glittery stars alone.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐし、単独で死とすべてのキラキラ星を撮影から離れて滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Money alone apart from shooting to death and all the glittery stars and stay.

INTO JAPANESE

死およびすべてのキラキラ星と滞在する撮影から離れて単独でお金。

BACK INTO ENGLISH

Apart from the death and all the glittery stars and shoot to stay alone for money.

INTO JAPANESE

別に死とすべてキラキラ星とお金のためだけに滞在するために撮影。

BACK INTO ENGLISH

Taken by death and all to stay simply because of the glittery stars and money.

INTO JAPANESE

キラキラ星とお金のために単に滞在するすべての死とによって撮影。

BACK INTO ENGLISH

And simply residing in the glittery stars and money for all the death by shooting.

INTO JAPANESE

撮影し、すべての死を単にキラキラ星とお金に居住し、。

BACK INTO ENGLISH

And the death of all living glitter stars and money simply.

INTO JAPANESE

すべての死は、キラキラ星とお金を単に生活します。

BACK INTO ENGLISH

Death all the glittery stars and money to live simply.

INTO JAPANESE

死すべてのキラキラ星とお金だけで生活できます。

BACK INTO ENGLISH

All death glitter stars and money alone can live.

INTO JAPANESE

すべての死のキラキラ星とお金だけでは生きることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can live only in death all the glittery stars and money.

INTO JAPANESE

死中のみすべてのキラキラ星とお金で生活できます。