YOU SAID:

all that glitters is gold. only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

輝くものはすべて金です。型を破るのは流れ星だけです。

BACK INTO ENGLISH

All that shines is gold. Only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

輝くのは金だけです。型を壊すのは流れ星だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only gold shines. Only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

金だけが輝いています。型を壊すのは流れ星だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only gold is shining. Only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

金だけが輝いています。型を壊すのは流れ星だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only gold is shining. Only shooting stars break the mold.