YOU SAID:

All that glitters is not gold By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes. Open, locks, Whoever knocks! Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air.

INTO JAPANESE

きらきら輝くものはすべて金ではありません開けて、ロックして、誰でもノック！フェアはファウルであり、ファウルはフェアです。霧と不潔な空気の中をホバリングします。

BACK INTO ENGLISH

Everything that shines is not gold. Open, lock, and knock anyone! The fair is a foul and the foul is a fair. Hover in the fog and filthy air.

INTO JAPANESE

輝くものはすべて金ではありません。誰でも開けて、ロックして、ノックしてください！フェアはファウルであり、ファウルはフェアです。霧と不潔な空気の中でホバリング。

BACK INTO ENGLISH

All that shines is not gold. Anyone can open, lock and knock! The fair is a foul and the foul is a fair. Hover in the fog and filthy air.

INTO JAPANESE

輝くものはすべて金ではありません。誰でも開けて、ロックして、ノックできます！フェアはファウルであり、ファウルはフェアです。霧と不潔な空気の中でホバリング。

BACK INTO ENGLISH

All that shines is not gold. Anyone can open, lock and knock! The fair is a foul and the foul is a fair. Hover in the fog and filthy air.