YOU SAID:

all that glitters isn't gold (hope an idiom will confuse it).

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ならず（イディオムがそれを混乱させることを願っています）。

BACK INTO ENGLISH

Everything that shines is not money (hope the idioms confuse it).

INTO JAPANESE

輝くものはすべてお金ではありません（イディオムがそれを混乱させることを願っています）。

BACK INTO ENGLISH

Everything that shines is not money (hope the idioms confuse it).