YOU SAID:

All that is gold does not glitter. Not all those who wander are lost. The old that is strong does not wither. Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadows shall spring. Renewed shall be blade that

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありません。さまよっているすべての人が失われるわけではありません。強い古いものは枯れない。霜は深い根には届きません。灰の中から火が起こされます。影から光が湧き出るでしょう。更新されたブレードは、

BACK INTO ENGLISH

Not everything that is gold shines. Not everyone who wanders is lost. Strong old things never wither. Frost does not reach deep roots. Fire is made from the ashes. Light will spring forth from the shadows. The updated blade is

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありません。さまよっているすべての人が迷子になるわけではありません。古くからの強いものは枯れることがありません。霜は深い根には届きません。火は灰から作られます。光は影から湧き出ます。更新されたブレードは

BACK INTO ENGLISH

Not everything that is gold shines. Not everyone who wanders gets lost. Old and strong things never wither. Frost does not reach deep roots. Fire is made from ashes. Light emerges from shadows. The updated blade is

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありません。徘徊するすべての人が迷子になるわけではありません。古くて強いものは枯れることがありません。霜は深い根には届きません。火は灰から作られます。影から光が生まれる。更新されたブレードは

BACK INTO ENGLISH

Not everything that is gold shines. Not everyone who wanders gets lost. Old and strong things never wither. Frost does not reach deep roots. Fire is made from ashes. Light is born from shadows. The updated blade is

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありません。徘徊するすべての人が迷子になるわけではありません。古くて強いものは枯れることがありません。霜は深い根には届きません。火は灰から作られます。光は影から生まれる。更新されたブレードは

BACK INTO ENGLISH

Not everything that is gold shines. Not everyone who wanders gets lost. Old and strong things never wither. Frost does not reach deep roots. Fire is made from ashes. Light comes from shadows. The updated blade is

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありません。さまよっているすべての人が迷子になるわけではありません。古くて強いものは枯れることがありません。霜は深い根には届きません。火は灰から作られます。光は影から生まれます。更新されたブレードは

BACK INTO ENGLISH

Not everything that is gold shines. Not everyone who wanders gets lost. Old and strong things never wither. Frost does not reach deep roots. Fire is made from ashes. Light comes from shadows. The updated blade is