YOU SAID:

'All that is gold does not glitter,Not all those who wander are lost

INTO JAPANESE

「金であるすべてが光るわけではない、さまようすべての人が失われるわけではない

BACK INTO ENGLISH

"Not everything that is gold glows, not all who wander are lost

INTO JAPANESE

「金であるものすべてが光るわけではなく、さまよう人すべてが失われるわけではない

BACK INTO ENGLISH

"Not everything that is gold shines, not all wanderers are lost

INTO JAPANESE

「金のすべてが輝くわけではなく、すべての放浪者が失われるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

"Not all of the gold shines and not all wanderers are lost

INTO JAPANESE

「すべての金が輝くわけではなく、すべての放浪者が失われるわけでもない

BACK INTO ENGLISH

"Not all gold shines, not all wanderers

INTO JAPANESE

「すべての金が輝くわけではなく、すべての放浪者がいるわけではない

BACK INTO ENGLISH

"Not all gold shines, not all wanderers