YOU SAID:

all that seems to be is but a dream within a dream

INTO JAPANESE

夢の中の夢に過ごそうに見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like you're going to spend it in a dream in a dream

INTO JAPANESE

夢の中で夢の中で過ごそう

BACK INTO ENGLISH

Let's spend time in a dream in a dream

INTO JAPANESE

夢の中で時間を過ごそう

BACK INTO ENGLISH

Let's spend time in a dream

INTO JAPANESE

夢の中で時間を過ごそう

BACK INTO ENGLISH

Let's spend time in a dream