YOU SAID:

All the chickens got loose and then Harry Potter left to lick the wand

INTO JAPANESE

すべてのニワトリが緩んだ後、ハリー・ポッターはワンドを舐めるようになりました

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter came to lick the wand after all the chickens had relaxed

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはすべての鶏がリラックスした後に杖をなめるようになった

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter came to lick a stick after all the chicks relaxed

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはすべての雛がリラックスした後に棒を舐めるようになった

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter came to lick the sticks after all the chicks relaxed

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターは、すべての雛がリラックスした後に棒を舐めるようになった

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter came to lick the sticks after all the chicks relaxed