YOU SAID:

All the hopes he had had had had no impact on his decisions

INTO JAPANESE

前の車は１０年以上持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had had his old one for more than ten years.

INTO JAPANESE

前の車は１０年以上持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had had his old one for more than ten years.