YOU SAID:

all the kings horses all the kings men, couldn’t put me together again

INTO JAPANESE

すべての王の馬すべての王の男性、私を再びまとめることはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

Horses of all kings Men of all kings, I couldn't put them together again

INTO JAPANESE

すべての王の馬すべての王の男性、私はそれらを再びまとめることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Horses of all kings Men of all kings, I couldn't put them together again