YOU SAID:

All the little ducklings in the pond were chasing after mother duck, but they kept falling into the sewer grates.

INTO JAPANESE

池の小さなアヒルはみんな母アヒルを追いかけていましたが、下水道の格子の中に落ち続けていました。

BACK INTO ENGLISH

All the little ducks in the pond were chasing after their mother's ducks, but they kept falling into the lattice of the sewer.

INTO JAPANESE

池の小さなアヒルはみんな母親のアヒルを追いかけていましたが、下水道の格子の中に落ち続けていました。

BACK INTO ENGLISH

All the little ducks in the pond were chasing their mother's ducks, but they kept falling into the sewer lattice.

INTO JAPANESE

池の小さなアヒルはみんな母親のアヒルを追っていましたが、下水道の格子の中に落ち続けていました。

BACK INTO ENGLISH

All the little ducks in the pond were chasing their mother's ducks, but they kept falling into the sewer lattice.