YOU SAID:

All the people who ask for likes should just upload an image to Google maps and ask for likes in the caption instead.

INTO JAPANESE

好きなものを求めているすべての人は、画像をGoogleマップにアップロードして、代わりにキャプションに好きなものを尋ねる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who is looking for something you like needs to upload the image to Google Maps and ask the caption for something you like instead.

INTO JAPANESE

あなたが好きなものを探している人は誰でも、画像をGoogleマップにアップロードして、代わりに好きなものをキャプションに表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone looking for something you like needs to upload images to Google Maps and display whatever you like in the caption instead.

INTO JAPANESE

あなたが好きなものを探している人は、画像をGoogleマップにアップロードし、好きなものをキャプションに表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Those who are looking for something you like need to upload images to Google Maps and display whatever you want in the caption.

INTO JAPANESE

好きなものを探している人は、画像をGoogleマップにアップロードして、キャプションに必要なものを表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People who are looking for something they like need to upload images to Google Maps and display what they need for captioning.

INTO JAPANESE

好きなものを探している人は、画像をGoogleマップにアップロードして、キャプションに必要なものを表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People who are looking for something they like need to upload images to Google Maps and display what they need for captioning.