YOU SAID:

All the people who I spend time with are very nice, but I know that they do not particularly like who I am.

INTO JAPANESE

私が時間を過ごす人はみんなとても親切ですが、私が誰かを特に好きではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who spends time is very kind, but I know I don't particularly like someone.

INTO JAPANESE

時間を費やす人はみんなとても親切ですが、私は特に誰かが好きではないことを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who spends time is very kind, but I know I don't like anyone in particular.

INTO JAPANESE

時間を使う人はみんなとても親切ですが、私は特に誰かが好きではないことを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who spends time is very kind, but I know I don't particularly like someone.

INTO JAPANESE

時間を費やす人はみんなとても親切ですが、私は特に誰かが好きではないことを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone who spends time is very kind, but I know I don't like anyone in particular.

INTO JAPANESE

時間を使う人はみんなとても親切ですが、私は特に誰かが好きではないことを私は知っています。