YOU SAID:

All the stress she had had had an effect on her

INTO JAPANESE

彼女が抱えていたあらゆるストレスが彼女に影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

All the stress she was under affected her.

INTO JAPANESE

彼女が受けていたあらゆるストレスが彼女に影響を及ぼした。

BACK INTO ENGLISH

All the stress she was under was affecting her.

INTO JAPANESE

彼女が受けていたあらゆるストレスが彼女に影響を与えていました。

BACK INTO ENGLISH

All the stress she was under was affecting her.