YOU SAID:

All the things that I used to say All the words that got in the way All the things that I used to know Have gone out the window All the things that she used to bring All the songs that she used to sing All the favorite TV shows Have gone out the window

INTO JAPANESE

僕がいつも言っていたこと、邪魔になっていた言葉、知っていたこと、すべてが窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていた物、彼女がいつも歌っていた歌、お気に入りのテレビ番組、すべてが窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that got in my way, everything I knew - all of that went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows - all of that went out the window.

INTO JAPANESE

私がいつも言っていた言葉、邪魔になる言葉、私が知っていたことすべて、すべてが窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていた物、いつも歌っていた歌、彼女の好きなテレビ番組、すべてが窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that would get in my way, everything I knew, everything just went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows, everything just went out the window.

INTO JAPANESE

私がいつも言っていたこと、邪魔になる言葉、私が知っていたこと、すべてが窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていたもの、いつも歌っていた歌、彼女の好きなテレビ番組、すべてが窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that would get in the way, the things I knew, all of that went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows, all of that went out the window.

INTO JAPANESE

私がいつも言っていたこと、邪魔になる言葉、私が知っていたこと、それらはすべて窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていたもの、いつも歌っていた歌、彼女の好きなテレビ番組、それらはすべて窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that would get in the way, the things I knew, all of that just went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows, all of that just went out the window.

INTO JAPANESE

私がいつも言っていたこと、邪魔になる言葉、私が知っていたこと、それらすべてが窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていたもの、いつも歌っていた歌、彼女の好きなテレビ番組、それらすべてが窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that would get in the way, the things I knew - all of that just went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows - all of that just went out the window.

INTO JAPANESE

私がいつも言っていたこと、邪魔になる言葉、私が知っていたこと、それらすべてが窓の外に消え去った。彼女がいつも持っていたもの、いつも歌っていた歌、彼女の好きなテレビ番組、それらすべてが窓の外に消え去った。

BACK INTO ENGLISH

The things I always said, the words that would get in the way, the things I knew - all of that just went out the window. The things she always had, the songs she always sang, her favorite TV shows - all of that just went out the window.