YOU SAID:

All the while, elephants of stone stomp on these celestial shores and *you*, in your blindness, take no note. No.

INTO JAPANESE

すべての中, 石の象はこれらの天体の海岸に踏みつけると * あなた *、メモを取らない、失明。違います。

BACK INTO ENGLISH

And all the while, stone elephants stomp on the shores of these heavenly bodies * you *, not to take notes, and blindness. That's not it.

INTO JAPANESE

すべての中, 石象はこれらの天体の海岸に踏みつけると * あなた *、メモ、および失明を取らないように。違います。

BACK INTO ENGLISH

And all the while, stone elephants stomp on the shores of these heavenly bodies * you *, not to take notes, and blindness. That's not it.