YOU SAID:

All the while, I'll await my armored fate with a smile

INTO JAPANESE

いつまでも笑顔で運命の鎧を待つよ

BACK INTO ENGLISH

I'll wait for the armor of fate with a smile forever

INTO JAPANESE

運命の甲冑をいつまでも笑顔で待つよ

BACK INTO ENGLISH

I will forever wait for the armor of fate with a smile

INTO JAPANESE

運命の甲冑をいつまでも笑顔で待ちます

BACK INTO ENGLISH

I will wait forever with a smile on my armor of destiny

INTO JAPANESE

運命の鎧に微笑みを浮かべて永遠に待つよ

BACK INTO ENGLISH

I'll wait forever with a smile on my armor of destiny

INTO JAPANESE

運命の鎧に微笑みを浮かべて永遠に待つよ

BACK INTO ENGLISH

I'll wait forever with a smile on my armor of destiny