YOU SAID:

All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.

INTO JAPANESE

偉大な人物がかつて言っただろ 「この世界は　すべてこれひとつの世界 人間は男女を問わず　すべてこれ役者にすぎぬ」

BACK INTO ENGLISH

A great man once said, "all the world's a stage, and all the men and women merely players."

INTO JAPANESE

偉大な人物がかつて言っただろ 「この世界は　すべてこれひとつの世界 人間は男女を問わず　すべてこれ役者にすぎぬ」

BACK INTO ENGLISH

A great man once said, "all the world's a stage, and all the men and women merely players."