YOU SAID:

All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts,

INTO JAPANESE

世界のすべてのステージ、そしてすべての男性と女性は単なるプレーヤーです。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています。そして一人の男が多くの役割を果たしています、

BACK INTO ENGLISH

All stages of the world, and all men and women are mere players. They have their exit and their entrance. And one man plays many roles,

INTO JAPANESE

世界のすべてのステージ、そしてすべての男性と女性は単なるプレーヤーです。彼らは彼らの出口と彼らの入り口を持っています。そして一人の男が多くの役割を果たす、

BACK INTO ENGLISH

All stages of the world, and all men and women are mere players. They have their exit and their entrance. And one man plays many roles,