YOU SAID:

All these details took but a moment to apprehend, yet the impression made by the two ladies was unusually vivid.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの詳細を理解し、瞬間が取ったまだ 2 人の女性によって作られた印象が異常に鮮明でした。

BACK INTO ENGLISH

Are still made by two women who took a moment, and learn more about all of these was unusually sharp.

INTO JAPANESE

まだ、瞬間だったし、学ぶこれらのすべての詳細は非常に鋭いだった 2 人の女性によって行われます。

BACK INTO ENGLISH

These was still a moment, and learn all the details very sharp was performed by two women.

INTO JAPANESE

これらは、現時点ではまだ、非常にシャープなすべての詳細は、2 人の女性によって行われたを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

All the details very sharp is made by two women, they are at the moment is still learning.

INTO JAPANESE

すべての詳細は非常に鋭いが 2 人の女性によって行われます、彼らは、今はまだ学習します。

BACK INTO ENGLISH

All details are very sharp, but made by two women, they are still learning right now.

INTO JAPANESE

すべての詳細は非常に鋭いが、2 人の女性によって作られた今学んでまだいます。

BACK INTO ENGLISH

All the details are very sharp, but made by two women who now learned, yet.

INTO JAPANESE

すべての詳細は、今を学んで、まだ 2 人の女性によって作られたが、非常に鋭いです。

BACK INTO ENGLISH

Now to learn all details are still made by two women who are very sharp.

INTO JAPANESE

今を学ぶすべての詳細まだ作られています非常に鋭い二人の女性。

BACK INTO ENGLISH

Very sharp two women still made now to learn all the details.

INTO JAPANESE

非常にシャープな 2 人の女性はまだすべての詳細を学ぶために今作った。

BACK INTO ENGLISH

Now made 2 very sharp woman learns all the details yet.

INTO JAPANESE

今すぐに非常に鋭い 2 を作った女性はまだすべての詳細を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Now quickly made a very sharp two women still learn all the details.

INTO JAPANESE

すぐに非常に鋭い 2 つの女性もすべての詳細を学ぶことになりました。

BACK INTO ENGLISH

To learn all the details very sharp of the two women soon.

INTO JAPANESE

すぐに 2 人の女性の非常にシャープなすべての詳細を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn all the details sharp two women very quickly.

INTO JAPANESE

シャープな 2 人の女性を非常に迅速にすべての詳細を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Two sharp women very quickly learn all the details.

INTO JAPANESE

2 つの鋭い女性は非常に迅速に、すべての詳細を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Two sharp women very quickly learn all the details.