YOU SAID:

All these statistics can sound pretty theoretical. But the chapters that follow will put flesh on the numerical bones.

INTO JAPANESE

これらの統計はすべて、かなり理論的に聞こえるかもしれません。しかし、次の章では、数字の骨に肉付けします。

BACK INTO ENGLISH

All of these statistics may sound pretty theoretical. But in the next chapter, we'll flesh out the bones of numbers.

INTO JAPANESE

これらの統計はすべて、かなり理論的に聞こえるかもしれません。しかし、次の章では、数字の骨を肉付けします。

BACK INTO ENGLISH

All of these statistics may sound pretty theoretical. But in the next chapter, we'll flesh out the bones of numbers.