YOU SAID:

All they say is, "Trust in what is written."

INTO JAPANESE

彼らが言うのは、「書かれていることを信頼する」ということだけです。

BACK INTO ENGLISH

All they say is "trust the things that are written".

INTO JAPANESE

彼らが言うのは、「書かれているものを信頼する」だけです。

BACK INTO ENGLISH

All they say is "trust what's written".

INTO JAPANESE

彼らが言うのは「書いたものを信頼する」だけです。

BACK INTO ENGLISH

All they say is "trust what you write".

INTO JAPANESE

彼らが言うのは「あなたが書いたものを信頼する」だけです。

BACK INTO ENGLISH

All they say is "I trust what you wrote".

INTO JAPANESE

彼らが言うのは「私はあなたが書いたものを信頼している」だけです。

BACK INTO ENGLISH

All they say is "I trust what you wrote".