YOU SAID:

All things bright and beautiful, all creatures great and small, all things wide and wonderful, God loves them all.

INTO JAPANESE

すべてのものは明るく美しい、すべての生き物は大きくて小さな、すべてのものは広くて素晴らしい、神はそれらすべてを愛している。

BACK INTO ENGLISH

All things are bright and beautiful, all creatures are big and small, all things are wide and wonderful, God loves them all.

INTO JAPANESE

すべてのものは明るく美しいです、すべての生き物は大きくて小さい、すべてのものは広くて素晴らしいです、神はそれらすべてを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

All things are bright and beautiful, all creatures are big and small, all things are broad and wonderful, God loves them all.

INTO JAPANESE

すべてのものは明るく美しいです、すべての生き物は大きくて小さい、すべてのものは広くて素晴らしいです、神はそれらすべてを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

All things are bright and beautiful, all creatures are big and small, all things are broad and wonderful, God loves them all.