YOU SAID:

All this happened, more or less. The war parts, anyway, are pretty much true. One guy I knew really was shot for taking a teapot that wasn't his.

INTO JAPANESE

これはすべて多かれ少なかれ起こりました。とにかく、戦争の部分はほとんど真実です。私が本当に知っていた一人の男は、彼ではないティーポットをとったために撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

This all happened more or less. Anyway, the part of the war is almost true. One man I really knew was shot because he took a teapot that wasn't him.

INTO JAPANESE

これは多かれ少なかれ起こりました。とにかく、戦争の一部はほとんど真実です。私が本当に知っていた一人の男は、彼ではないティーポットを取ったので撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

This happened more or less. Anyway, part of the war is almost true. One man I really knew was shot because he took a teapot that wasn't him.

INTO JAPANESE

これは多かれ少なかれ起こりました。とにかく、戦争の一部はほとんど真実です。私が本当に知っていた一人の男は、彼ではないティーポットを取ったので撃たれました。

BACK INTO ENGLISH

This happened more or less. Anyway, part of the war is almost true. One man I really knew was shot because he took a teapot that wasn't him.