YOU SAID:

All this time I planned to be patient and you would love me again- Legally Blonde

INTO JAPANESE

この間ずっと私は忍耐強くなることを計画していました、そしてあなたは再び私を愛してくれるでしょう-Legally Blonde

BACK INTO ENGLISH

All this time I was planning to be patient and you will love me again-Legally Blonde

INTO JAPANESE

この間ずっと私は忍耐強くなることを計画していました、そしてあなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

All this time I planned to be patient and you will love me again

INTO JAPANESE

この間ずっと私は忍耐強くなることを計画し、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

All this time I plan to be patient and you will love me again

INTO JAPANESE

この間ずっと忍耐強くなり、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

Be patient for all this time and you will love me again

INTO JAPANESE

この間ずっと我慢してください、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

Please be patient throughout this time, you will love me again

INTO JAPANESE

この間ずっと辛抱してください、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

Please be patient all the time, you will love me again

INTO JAPANESE

ずっと我慢してください、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

Please be patient, you will love me again

INTO JAPANESE

我慢してください、あなたは再び私を愛します

BACK INTO ENGLISH

Please be patient, you will love me again