YOU SAID:

All those kids with pumped up kicks, better run, better run, outrun my gun. All those kids with pumped up kicks, better run, better run, faster than my bullet.

INTO JAPANESE

蹴られたキック、より良い走り、より良い走り、私の銃を追い越した子供たち。私の弾丸よりも蹴り上げ、走りが良く、走りが速い子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Kicked kicks, better running, better running, kids who passed my gun. Kids who kick up, run better, and run faster than my bullets.

INTO JAPANESE

キックキック、より良いランニング、より良いランニング、私の銃を渡した子供たち。私の弾丸よりも速く蹴り上げ、より良い走りをし、速く走る子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Kick kick, better running, better running, kids who handed me my gun. Kids who kick up faster than my bullets, run better and run faster.

INTO JAPANESE

キックキック、走り、走り、私の銃を渡してくれた子供たち。私の弾丸よりも早く蹴り、より良く走り、より速く走る子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Kids kicking, running, running, handing me my gun. Kids who kick faster, run better, and run faster than my bullets.

INTO JAPANESE

子供たちは蹴り、走り、走り、銃を手渡します。私の弾丸よりも速く蹴り、よりよく走り、より速く走る子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Kids kick, run, run and hand guns. Kids who kick faster, run better, and run faster than my bullets.

INTO JAPANESE

子供たちは銃を蹴り、走り、走り、手渡します。私の弾丸よりも速く蹴り、よりよく走り、より速く走る子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Kids kick, run, run and hand guns. Kids who kick faster, run better, and run faster than my bullets.