YOU SAID:

All truth passes through three stages: first it is ridiculed, then violently opposed and eventually, accepted as self-evident.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 最初は、嘲笑し、激しく反対して、最終的には、自明として受け入れ。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: scoffed at first vehemently opposed and eventually accepted as self-evident.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 最初激しく反対し、自明のものとして最終的に受け入れを一蹴しました。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: first violently opposed and ultimately dismissed the accepted as self-evident.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 激しく反対し、最終的に受け入れた却下自明のものとして。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: as trivial reject and vehemently opposed, finally accepted.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 単純な拒否と猛反対、最終的に受け入れた。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: claimed a simple denial, finally accepted.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 単純な拒否、最終的に受け入れを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: simple denial, finally claiming to accept.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 単純な拒否、最終的に受け入れると主張します。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: simple denial, finally accepting the claim.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 単純な拒否、最終的に要求を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: a simple denial, finally accept the request.

INTO JAPANESE

すべての真実は 3 つの段階を通過: 単純な拒否、最終的に要求を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

All truth passes through three stages: a simple denial, finally accept the request.