YOU SAID:

All we all are is dust in the wind

INTO JAPANESE

私たち全員が風の中にほこりです

BACK INTO ENGLISH

All of us are dust in the wind

INTO JAPANESE

私たちのすべては風の中にです。

BACK INTO ENGLISH

All of us are in the wind.

INTO JAPANESE

私たち全員が風に吹かれています。

BACK INTO ENGLISH

All of us are blowing in the wind.

INTO JAPANESE

私たちのすべては、風の吹いています。

BACK INTO ENGLISH

All of us is blowing in the wind.

INTO JAPANESE

私たちのすべてが風に吹いています。

BACK INTO ENGLISH

All of us are blowing in the wind.

INTO JAPANESE

私たちのすべては、風の吹いています。

BACK INTO ENGLISH

All of us is blowing in the wind.

INTO JAPANESE

私たちのすべてが風に吹いています。