YOU SAID:

all we did was recreate the painting of a depressed earless man with more than limited color choices. i rate this 3 out 5. or 2. drama gets 5

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られている、落ち込んでいる耳のない男の絵を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was recreate a picture of a depressed, deaf man with limited color choices. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られている、落ち込んでいる、耳が聞こえない男性の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce a photograph of a man who had limited color choices, was depressed, and was deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られていて、落ち込んで、耳が聞こえなかった男性の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce a photograph of a man who had limited color choices and was depressed and deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られていて、落ち込んで耳が聞こえなかった男性の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce a photograph of a man who had limited color choices and was deaf and deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られており、耳が聞こえない、耳が聞こえない男性の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce a picture of a man who had limited color choices and was deaf and deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られていて耳が聞こえない人の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce pictures of people who had limited color choices and were deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られていて耳が聞こえない人々の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce photos of people who had limited color choices and were deaf. I rate this 5 out of 3.

INTO JAPANESE

私たちがしたことは、色の選択肢が限られていて耳が聞こえなかった人々の写真を再現することだけでした。私はこれを3つのうち5つ評価します。

BACK INTO ENGLISH

All we did was reproduce photos of people who had limited color choices and were deaf. I rate this 5 out of 3.