YOU SAID:

All we like sheep have gone astray; we have turned—every one—to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

INTO JAPANESE

われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。

BACK INTO ENGLISH

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

INTO JAPANESE

われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。

BACK INTO ENGLISH

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.