YOU SAID:

All work and no fun makes Jim a dull boy

INTO JAPANESE

すべての作業とは楽しいですジム鈍い男の子

BACK INTO ENGLISH

And all the work is fun Jim dull boy

INTO JAPANESE

すべての仕事は楽しいジム鈍い男の子と

BACK INTO ENGLISH

All the work is dull fun gym boys and

INTO JAPANESE

すべての作品は退屈な楽しい体操の男の子と

BACK INTO ENGLISH

All works and fun gymnastics a dull boy

INTO JAPANESE

すべての作品と楽しい体操鈍い男の子

BACK INTO ENGLISH

All the pieces and fun gymnastics dull boy

INTO JAPANESE

すべての作品と楽しい体操鈍い男の子

BACK INTO ENGLISH

All the pieces and fun gymnastics dull boy