YOU SAID:

all your ducks in a row

INTO JAPANESE

並んでいるすべてのアヒル

BACK INTO ENGLISH

All ducks lined up

INTO JAPANESE

すべてのアヒルが並んで

BACK INTO ENGLISH

All the ducks lined up

INTO JAPANESE

すべてのアヒルが並んで

BACK INTO ENGLISH

All the ducks lined up